دانشگران هلال - Greece/Netherlands: Hassan’s picture of the heartwarming moment when a family link was restored
دانشگران هلال
درباره وبلاگ

مطالب اخیر


Hassan’s picture of the heartwarming moment when a family link was restored

The Red Cross helped an Afghan mother in Greece, who had been separated from her three daughters after a perilous journey across the Mediterranean Sea, to trace them in the Netherlands.

In December 2015 a sad, exhausted mother and her little boy visited the Hellenic Red Cross Tracing Service.

The conflict in Afghanistan and the death of her husband had forced Nooria*, her three daughters, Feroza, 16, Shafiqa, 15 and Leila, 9 and her son, 8-year-old Hassan, to flee. They had risked their lives on the dangerous journey across the Mediterranean sea and managed to reach Greece. A man promised to send Nooria’s three daughters to Sweden and, in total despair, she agreed. The family hoped to be reunited there as soon as possible. In July, the man called her to say that the three girls had reached Sweden. That was the last news Nooria had received of her daughters.

While his mother was completing a tracing request with the assistance of the Hellenic Red Cross, Hassan was drawing his family life as it was then – just him and his mother.

Hassan's picture of life without his three sisters

The case was registered in the tracing database and, a few clicks later, the team from the Hellenic Red Cross Tracing Service was surprised to discover that another tracing request had apparently been lodged with the Netherlands Red Cross by Nooria’s eldest daughter, Feroza. The Hellenic and Netherlands Red Cross teams were delighted to see that the two entries probably matched and they exchanged the family’s contact information.

Within 24 hours, Nooria was able to talk to her daughters who, contrary to what she had been told some five months earlier, were in the Netherlands and not in Sweden.

Nooria cried with joy as she pointed to the telephone number on the screen of her mobile phone. Speechless and dizzy with happiness, she kissed and hugged the members of the Hellenic Red Cross team.

After speaking to her three daughters, an overjoyed
Nooria hugs Yakinthi Menoudakou, a member of the Hellenic Red Cross.
© Hellenic Red Cross

Hassan began to chuckle as he drew another picture. This time it was full of figures – his three sisters are standing next to him and his mother. Hassan gave both of his drawings to the Hellenic Red Cross staff.

Hassan's drawing reflects his excitement at the prospect of being reunited with his three sisters
© Hellenic Red Cross

نقاشی حسن وقتی خانواده اش دوباره ترمیم شدند :

صلیب سرخ به  یک مادر افغان در یونان، که بعد از یک سفر خطرناک در دریای مدیترانه از سه دختر خود جدا شده بود کمک کرد تا آنها را در هلند ردیابی کند.

در دسامبر 2015 غم، مادر خسته و پسر کوچک او از  صلیب سرخ یونان درخواست  ردیابی اعضای خانواده خود را  کرده بود.

با وقوع جنگ در افغانستان و مرگ شوهرش،  نوریه * و سه دخترش فرزای 16ساله ، شفیقه 15ساله ،لیلای9ساله و پسر نه ساله اش حسن مجبور به فرار شدند. آنها زندگی خود را به خطر انداختند و پس از عبور از دریای مدیترانه به یونان رسیدند. یکنفر وعده داده بود که دختران وی را به سوئد می رساند و در اولین فرصت آنها به هم ملحق می شوند . در ژویه به ایشان خبر می دهد که دخترانش به سوئد رسیده اند . و این آخرین خبری بود که نوریه از دخترانش بدست آورد.
نوریه مشخصات دخترانش را در سامانه گمشدگان صلیب سرخ یونان ثبت نمود .در نهایت شگفتی دختر بزرگ نوریه  مشخصات خویش را در سامانه گمشدگان صلیب سرخ هلند ثبت کرده بود که با تبادل اطلاعات میان صلیب سرخ هلند و یونان این خانواده دوباره ترمیم شد .
بعد از 5ماه بی خبری در عرض 24ساعت نوریه توانست با دخترانش صحبت کند . برخلاف آنچه به وی گفته بودند دخترانش در سوئد نبودند بلکه در هلند پیدا شدند.
نوریه با شادی فریاد زد: او به شماره تلفن بر روی صفحه نمایش تلفن همراه خود اشاره کرد. لال و گیج با شادی،عضو تیم یونان صلیب سرخ در آغوش گرفت. او را بوسید و پس از آن  با سه دخترش  صحبت کرد.

حسن شروع به خدیدن کرد و تصویر دیگری که  کشیده بود پر از چهره ها بود . حسن این دو نقاشی را به کاکنان صلیب سرخ داد . در تصویر دوم او در کنار خواهرانش ایستاده است .

* برای حفظ حریم خصوصی اسامی تغییر کرده است.

*Names have been changed to protect the privacy of individuals.

نوع مطلب :
برچسب ها : Greece، Netherlands، Afghan، Hellenic Red Cross Tracing Service، صلیب سرخ، یونان، هلند،
لینک های مرتبط : http://familylinks.icrc.org/en/pages/newsandresources/news/migrants-in-europe-hassan%E2%80%99s-picture-of-the-heartwarming-moment-when-a-family-link-was-restored.aspx،
یکشنبه 19 خرداد 1398 05:10 ب.ظ

My partner and I stumbled over here coming from a different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to going over your web page again.
یکشنبه 4 تیر 1396 11:14 ق.ظ
Right here is the right website for everyone who really wants to understand this topic.
You know a whole lot its almost tough to argue with
you (not that I personally will need to?HaHa).
You certainly put a new spin on a subject which has been written about for
a long time. Excellent stuff, just great!
چهارشنبه 3 خرداد 1396 08:35 ب.ظ
Howdy would you mind letting me know which web
host you're working with? I've loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.

Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price?
Thank you, I appreciate it!

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :